Пс. 41:3

( Read more... )

англицизмы и японизмы

Подростковый словарь — 2017

Экспертный совет при Центре творческого развития русского языка сформировал список главных, на его взгляд, слов 2017 года. На первом месте, по мнению совета, слово «реновация», на втором «биткоин», на третьем — «хайп». По мнению большой части московских подростков, «хайпом» уже никого не удивить, раз даже мир родителей признал его в числе главных. Зато есть много таких слов и мемов, которые приходится переводить до сих пор даже самым любознательным взрослым.

Например, слово «фейм» (от английского fame — слава, известность) — в прямом значении слава, известность. В отличие от «хайпа», не имеет эмоциональной окраски.

Пример: Дружко теряет фейм (Дружко теряет популярность).

Еще одно из активно используемых слов, в первую очередь благодаря культуре рэп-баттлов — панч или панчлайн (от английского punch — бить кулаком}. Это лаконичная фраза/строка (line), которая должна очень сильно зацепить оппонента. Как сокрушительный удар в боксе, в рэп-баттлах основной удар — панчлайн, где максимально «задевается» противник.

Пример: Мне вчера математичка поставила пару по контроше, да еще и панчлайн выкатила.

Многие слова в подростковом словаре выражают чувства. Часто это английские или японские заимствования, нередко калька с английского, встречаются и русские слова, употребляемые в непривычном смысле. Но почти всегда эти слова настолько эмоционально окрашены и произносятся с таким чувством, что интуитивно понятны без перевода.

Крипово/крипота (от английского creepy — жуткий, бросающий в дрожь) — что-то страшное или мерзкое.

Пример: Вчера смотрела фильм «Оно» — не, для меня чё-то крипово.

( ххх )

Загадать желание

Давно собиралась написать, чем мечта отличается от иллюзии и как правильно загадывать желания, чтобы они сбывались.

А тут Новый год.

Желания, которые люди традиционно загадывают под бой курантов, это - формулировка мечты.

( Read more... )

Я в соцсетях:




ПРАВИЛА БЛОГА

Иран. Ночь 30 декабря

В Кермане протестующие штурмуют здание губернатора, в Тегеране в ход идут коктейли Молотова и камни, в Араке штурмом взято полицейское управление. В Тегеране захвачена база Басидж. Также сообщается о захвате базы Басидж в Луристане. Горит мэрия Тегерана.

Опубликованы призывы протестующих к армии с просьбой поддержать народные выступления.

Все больше убитых в ходе беспорядков. Общих данных нет, но по всей видимости, их уже двузначное число.

Неизвестно местонахождение Роухани и Хаменеи. Были слухи о выступлении кого-то из них по телевидению, но пока ничего.

Сокровища проекта Гутенберг — аудио и электронные книги

Это серия про книги, кино, лекции и т.п. Сегодня про http://www.gutenberg.org/ — одно из самых больших мировых хранилищ бесплатных электронных книг на английском и других языках, в том числе, аудиокниг.

В хранилище более 56,000 книг, скачать можно во всевозможных форматах. На картинке 10 строчек из ТОП100 за 30 декабря. Интересно, что Война и Мир — War and Peace by Leo Tolstoy — на 8 месте, 388 скачиваний. Это единственная книга, которая в оригинале не на английском.

( дальше... )

[Poll #2076648]
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь

Иран. Декабрь семнадцатого

Информация из Ирана приходит, как всегда в таких случаях, крайне противоречивая. Пока понятно, что идет эскалация событий, власть не может стабилизировать ситуацию. С демонстрантами пока "разбираются" боевики "Басидж" и КСИР, в Иран прибыл Сулеймани. Армия отказывается стрелять в демонстрантов, Хаменеи по слухам покинул Тегеран.

В случае, если события продолжат нарастать, обстановка в ближайшие дни может окончательно дестабилизироваться, однако прямо сейчас она всё еще не вышла на самоподдерживающийся уровень. Тем не менее, убитые уже есть, и это может ожесточить людей. Уже появляются вооруженные демонстранты, есть видео, где полиция бежит.